Ce critque contient aussi une traduction en Anglais
Titre: 13, rue Thérèse
Auteur: Elena Mauli Shapiro
Éditions: Little, Brown
No. de page: 278
Langue: Anglais
Type: roman
épistolaire
Résumé:
Trevor Stratton est un professeur et traducteur américain nouvellement arrivés dans une université à Paris. Là, dans son bureau, il découvre une boîte remplie de lettres, de photographies et anciens objets, une belle paire de gants, un chapelet et un foulard de soie. La vie de qui est conservée ici? Et qui a laissé ce mystère pour lui ?
Les objets racontent l'histoire du propriétaire de la boîte, Louise Brunet, qui a vécu à Paris à travers les deux guerres mondiales. Trevor est captivé par son histoire, son amour indiscipliné pour un cousin qui est mort dans la Première Guerre mondiale, son mariage confortable à un homme qui travaille pour son père, et son attirance passionnée pour un voisin de son immeuble au 13, rue Thérèse. Mais les artefacts racontent juste une partie de l'histoire. Trevor, presque délirant et consommé par des pensées de Louise, envisage le reste, Ou est-ce Josianne, son assistante séduisante, qui domine son imagination?
Mémoire, passion et mystères du temps sont indissociables dans ce roman passionnant, un livre qui ne nous transporte pas seulement à Paris, mais dans les mystères du passé. Le premier roman d’Elena Mauli Shapiro est une exploration magistrale, intime et dramatique, des histoires des vies des autres que nous imaginons et les vérités ces histoires révèlent sur nous.
Trevor Stratton is an American professor and translator, newly arrived at a Paris university. There, in his office, he discovers a box filled with letters, photographs, and antique objects—a beautiful pair of gloves, a rosary, a silk scarf. Whose life is preserved here? And who has left this mystery for him to find?
The artifacts tell the story of the box’s owner, Louise Brunet, who lived in Paris through both world wars. Trevor is captivated by her tale; her unruly love for a cousin who died in WWI, her comfortable marriage to a man who works for her father, and her passionate attraction to a neighbor in her building at 13, rue Thérèse. But the artifacts tell just a part of the story. Trevor almost deliriously envisions the rest, consumed by thoughts of Louise. Or is it Josianne, his alluring assistant, who rules his imagination?
Memory, passion, and the mysteries of time are entwined in this enthralling novel, a book that transports us not just to Paris but into the mysteries of the past. Elena Mauli Shapiro’s first novel is a masterly exploration, intimate and dramatic, of the stories we imagine about others’ lives and the truths those stories reveal about ourselves.
Critique:
Quand, j'ai feuilleté le livre pour la première fois, je l'ai adoré. C'est un roman épistolaire sur des vieux objets appartenant à une femme nommée Louise. Ces petits éléments dans l'intrigue m'ont fait aimés le livre. Mais, quand je me suis mis à le lire, j'ai découvert des passages qui sont trop explicites à mon goût. Le thème de désir charnel occupe toute la deuxième moitié du roman. Personnellement, je n'aime pas des passages sexuels dans les romans que je lis. Ils diminuent de mon appréciation du roman.
13, rue Thérèse dévient tout simplement de son thème principal, soit la découverte d'une vie passé et la comprendre à travers les objets. Le roman devient une narration des fantasmes de Trevor. En effet, tout l'aspect sexuel du livre est causé par la fièvre du Trevor durant toute l'histoire qui lui cause de confondre le passé et le présent.
Malgré que mon appréciation de ce roman soit affectée, il y a des aspects originaux que j'aime dans ce livre.
Le roman est très interactif et visuel. Les photos et les objets me garde toujours en suspense et j'ai toujours envie de savoir quels artéfacts est le prochain. Le style épistolaire avec une touche de surnaturel est fantastique. Le mystérieux destinataire nommé "Sir" fait partie également de l'aspect surnaturel du livre. Je n'ajouterais rien de plus pour ne pas dévoiler trop sur le livre.
Sur le plan technique, j'ai aimé l'usage des 2D code pour les cellulaires intelligentes à la fin du livre pour retrouver les photos sur internet.
Même s'il y a quelques éléments que j'ai aimé dans ce roman et qu'il représente mon type de roman favori: l'épistolaire, ma dépréciation des passages sexuels du roman ont fait de sorte que ce roman soit un des pires que j'ai lu.
When I skipped through the book for the first time, I loved it. It is an epistolary novel about old objects belonging to a woman named Louise. These small elements in the plot made me loved the book. But when I started reading it, I found passages that are too explicit for my taste. The theme of sensual desire occupies the entire second half of the novel. Personally, I do not like the sexual passages in the novels I read. They diminish my appreciation of the novel. 13, rue Thérèse simply deviate from its main theme that is the discovery of a past life and understand it through objects. The novel becomes a narrative of Trevor’s fantasies of Trevor. Actually, the whole sexual aspect of the book is caused by Trevor’s fever throughout the story that causes him to confuse the past and the present.Despite the fact of my appreciation of this novel being affected, there are some unique aspects I like about this book.The novel is highly interactive and visual. Photographs and objects always keep me in suspense and I always want to know what the next artefact will be. The epistolary style with a touch of supernatural is fantastic. The mysterious recipient of the letters named "Sir" is also part of the supernatural aspect of the book. I would say no more because it will spoils the book.On the technical side, I liked the use of 2D code for smart phones at the end of the book to find the pictures on the internet.Although there are some things I liked about this novel and it is my favourite type of novel: the epistolary novel, My disliking of sexual passages in the novel made it so that this novel is one of the worst that I have read.
1/5
Ce roman m'était envoyé par Le Hatchette Group. C'est un critique honnête qui ne contient que mon opinion personnel. Je n'ai pas reçu de compensation monétaire pour faire ce critique.
This novel was sent to me by Hatchette Group. This is an honest review that only contains my personal opinion. I did not receive any monetary compensation to make this review.
