Showing posts with label En Fouillant Goodreads. Show all posts
Showing posts with label En Fouillant Goodreads. Show all posts

Monday, January 31, 2011

Sneaking Around Goodreads - En Fouillant Goodreads (2)

J'ai trouvé ce livre lorsque je m'inscrivait à des "giveaways" des Goodreads. Sans plus tarder le livre est:
Sharaf (honneur) de Raj Kumar
Kumar's novel is a powerful and compelling book. --Internationally bestselling author Jean Sasson

Major-General Farhan Al-Balawi is a loyal soldier in the Saudi Arabian army who dotes on his beloved daughter, Maryam, his pride in her learning and independent spirit sharpened by the death of his elder son and his estrangement from the younger who has opted to pursue a hedonistic western lifestyle in the USA. Despite the love she shares with her family, her respect for her father, the pride she takes in her Arabian heritage and her loyalty to Islam, Maryam yearns for travel and the opportunity to continue her education in a European university. But then Farhan announces that Maryam is to marry - the fulfilment of a solemn promise made before Maryam was born and to a man who once saved Farhan's life - that Farhan's daughter would one day marry his old army comrade's son. Maryam endeavours to stifle her bitter disappointment, and to honour her father's wishes she complies with the betrothal. Then she meets Joe, an American dentist- and a Jew. As Joe and Maryam pursue an increasingly intimate clandestine relationship they dare to dream of freedom and of a life together. But Joe is gradually drawing the attention of the Muttawa, the feared religious police, and when Maryam realises that she is pregnant it is then that her trials really begin.
La dernière phrase était choquant pour moi, car je connais la culture arabe et à quel point une relation en dohors du mariage peut causer des problèmes.
C'est un livre à lire absolument pour tous ceux qui ont un intérêt pour la culture du moyen-orient.
P.S. je suis désolée, je n'ai pas eu le temps de traduire le résumé.

Thursday, January 6, 2011

Sneaking Around Goodreads - En Fouillant Goodreads

Sneaking Around Goodreads(SAG) est l’idée de Mavie@the bookologist. Je crois que j'ai trouvé une bonne traduction pour le titre " En fouillant Goodreads". Ce poste consiste de présenter un livre ou deux que j'ai découvert en fouillant Goodreads.com évidemment.

Aujourd'hui je présente deux livres qui font partie d'une série que j'ai commencé à lire son premier livre sans le moindre idée que le livre appartenait à une série.
C'est la série de the Giver de Lois Lowry. Le premier livre porte le même titre. Il était traduit en français: Le passeur pour ceux qui le connaissent par ce titre. C'est un très bon livre que j'ai lu il y a trois ans. je pense en faire un critique sur mon blog.

en tout cas, le reste de la série sont les livres suivants:


Gathering Blue en français L’élue 
Kira est née avec une jambe tordue. La jeune fille a toujours vécu sous la protection de sa mère, mais cette dernière vient de mourir. Aujourd'hui, Kira se retrouve seule dans un monde où les faibles et les infirmes sont impitoyablement éliminés. Dans son village, les femmes se liguent pour la chasser, mais le Conseil des seigneurs s'y oppose. Kira possède un don pour la broderie. Désormais, c'est elle qui sera chargée de restaurer et d'achever la robe sur laquelle est brodée l'histoire de son peuple…
L'Élue est un roman âpre, grave et envoûtant dont la noirceur apparente du propos dissimule les 1 001 couleurs de l'espoir. Lois Lowry nous invite à y suivre la destinée de l'inoubliable Kira. Kira survit dans un monde régi par des lois barbares et archaïques. En sa compagnie, le lecteur, dès 13 ans, découvre comment un système fondé sur la terreur et l'ignorance maintient des hommes en esclavage, et comment en cultivant sa différence, une jeune fille a peut-être le pouvoir de redonner des couleurs à l'avenir… Éloge de la différence, de la résistance, de la révolte, L'Élue est un récit fort et profond, un hymne à la vie et à la liberté.
L'Américaine Lois Lowry est l'auteur des Anastasia, une série de romans publiés à L'École des loisirs, ainsi que du roman Le Passeur, récompensé par le prix Tam-Tam. --Catherine Romat


In her strongest work to date, Lois Lowry once again creates a mysterious but plausible future world. It is a society ruled by savagery and deceit that shuns and discards the weak. Left orphaned and physically flawed, young Kira faces a frightening, uncertain future. Blessed with an almost magical talent that keeps her alive, she struggles with ever broadening responsibilities in her quest for truth, discovering things that will change her life forever.

As she did in The Giver, Lowry challenges readers to imagine what our world could become, and what will be considered valuable. Every reader will be taken by Kira's plight and will long ponder her haunting world and the hope for the future.


La suite est Messenger en français Messager 
Changements étranges ont lieu dans le village. Une fois une communauté utopique qui était fière de son accueil de nouveaux étrangers, le Village sera bientôt fermée à tous les étrangers. Comme l'une des rares personnes en mesure de voyager à travers la forêt dangereuse, Matty doit livrer le message de fermeture du village et essayer de convaincre la fille de Seer de revenir avec lui avant qu'il ne soit trop tard. Mais la forêt est devenue hostile à Matty aussi, et il doit tout risquer pour se frayer un chemin à travers elle, armé seulement d'une puissance émergente, il ne peut pas encore expliquer ou de comprendre.
 
Strange changes are taking place in Village. Once a utopian community that prided itself on its welcome to new strangers, Village will soon be closed to all outsiders. As one of the few people able to travel through the dangerous Forest, Matty must deliver the message of Village's closing and try to convince Seer's daughter to return with him before it's too late. But Forest has become hostile to Matty as well, and he must risk everything to fight his way through it, armed only with an emerging power he cannot yet explain or understand.


Deux livres qui se présentent prometteurs d'une bonne lecture. Je crois que j'aurais le temps pour eux cet été, mais si je fini mes défis en avance je vais essayer. 

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...